越南jet烟价格狮子头 Esp词汇资料

;;;Esp.词汇资料(草)辑2007.12.26浏览次数15566+---------- Tou- 0303061457 识认Esp.词汇 ==================================================== [基本根词] 1-6 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 重整理输入..... 见下.... 正次的mdw“语辞”对等 Hieratic僧书体：直接来自希腊语祭司的神圣的一词， 指古埃及象形文字的一种字体，碑铭体的一种草写形式专为神庙祭司所用。 *Gaia地母、该娅 希腊语渊源自古埃及语Gb／Gbb大地、地神 西方语言中的构词词根geo-就是该语词的变体形式 。 *pharaoh“法老”指古埃及王朝的君主， 该语词经希伯来语来源于古埃及语“都舍（大房子） 在埃及古王国或指宫殿或指厅堂后指宫殿；国君； 代替原来尊称君王的hm-f陛下专指古埃及国君的敬称， *phoenix“凤凰”中古英语希腊语 古埃及语的bnw / bnn / bnr / bnr-t火精、赤乌, bn椰枣、食枣鹭，与太阳的联系来自熟透椰枣的火红色。 古埃及人认为这种鸟是太阳的化身， 西人心目中凤鸟的原型当是一种鸠鸽类的鸟儿， b∶m／w音相对应 l∶r音相 k∶k相对应 s∶h音相对应 辅音转变为希腊语中元音特别是唇音p、b、w 7 agl'o: eagle 鹰 ,古埃及鹰叫ahcn,字母a就是它的形象. *sauno蒸汽浴“桑拿”是一间小屋内有桑拿炉 芬兰语为sauna *日本（日出之国）：初训读「やまと」和「ひのもと」后音读「ニホン」或「ニッポン」， 外来语「ジャパン」一说 意大利商人马可波罗称为ジペング(Zipanpu)，由此转讹。一说是古中国北部把日 本叫做Jipenkuo，葡萄牙人 听成Zipangu 或Jipangu（ジペング），后转讹为「ジャパン」。 还有一种说法是中国南部把日本叫作Yatpun，荷兰人听成 Japan。　　　 日语:kimono(kimono)和服 sojo 英:soy 酱油(日语:しょうゆ) ?:xiiouyu->jiiouyu Nipono日本 aino阿依努人 andono日本纸灯笼 anno（日本用豆沙，土豆泥或栗子泥做成的）甜食 anzuo(日本)山杏 anzukio日本赤豆 bivo琵琶 (日本) chirimeno奇利门绸 cunamo -"tsunami"日语原指太平洋的海啸。英、法等借用 海啸英文为seaquake、tsunami 。?mar-tremo 按照日本字源，停泊船只的地方称为"津"，"津"就是水渡之处，码头的意思，当强风海浪冲 击时，船头出现了"波"动， "波"就是波浪，就把这一现象称为"津波"。 另一种说法是从口音定名。日本语"强浪"叫"Tsuyoi Nami"，叫快了就成为tsunami . 日语裏的'津波'不是音读汉字词, 而是固有语词的谐音耳已 。 中文有波'津=海浪。 Tsunami"。这一称呼最早出现在日本报纸上是进入昭和时代（1926年）以后。在那之前 ，日本一直使用的是中国汉语中的"海啸" (かいしょう)。 台湾闽南话说法：起蛟龙 （khí-kau-lêng）滚蛟龙 （kún-kau-lêng）海涨 (hái-tióng) 朝鲜语使用了更加形象的一个词汇'海溢' hae il日语heiru也应该源于中国。 Damimio大名daimio大名(大领主) dodoico日本民歌 eno日元 ebo?o=r旧时男用有皱折高帽. Fujhi-monto富士山 gejsho艺妓 getao 木屐 gobango五子棋 goo围棋 habutajo哈布塔绸 harakiri 切腹自杀、 hibacho碳火盆 hajko俳句、 hakamo胯裙、 haoro 和外服（羽织）、 husumo 拉门 shojhio 日本的拉门 jashiro神社 jeno日元 jakano羊羹 jhudo柔道 jhoruro情节剧 kacuro （日本）连香树、 kabuko歌舞伎、 kamaboko (日本)鱼糕 kanao假名 karateo空手道 kotoo日本十三弦琴 mikado 天皇、 mochio年糕 粘糕 noo能（一种日本古典民族戏剧） obio和服腰带 Oomoto大本教 sakeo日本米酒 sakuro 樱花、 salangiktio日本银鱼 samurajo武士 sciadopitio日本金松 seno钱（日本辅币） shakuhacho 尺八（日本长笛）、 shoguno（日本幕府时代的）将军、 sorobano算盘 sukijako鸡素烧 sumoo相扑 shamiseno日本三弦 shintoo神道 tabio 布袜、 tatamo日本地上席垫（俗称塌塌密） tempuro 鱼虾煎饼、 tankao短歌 tohuo 豆腐 tokonomo壁龛 torijo牌坊 torinoko日本桑皮纸 tucho（中国）墨（日本名称） udono 切面、 ukijo 浮世绘、 utao （日本）和歌、 utajo （日本）谣曲、 *SEOUL在朝鲜时代被称为"汉城",日本帝国主义时期却改称"京城"，自1946年以后正式命 名为SEOUL。 SEOUL是纯粹的韩国语，是“都邑”首都之意，中国引用朝鲜时代的"汉城"标记了SEOUL。 又言：用于地名的"城"是"拥有较大市镇的城市"之意，过去主要用于贬称隶属国或边防国 家的首都。 ====== 西班牙语:galino原鸡mulato黑白混血儿 海地语hamako吊床 kinino奎宁秘鲁语guano海鸟粪 爱斯基摩语kajako单人海豹皮小船 墨西哥阿兹特克语oceloto当地野豹猫 和大豆cacao 西印度和巴西森林的语言 toucan巨嘴鸟jaguar非洲豹； eskimo爱斯基摩人 自称因纽特=人 印 地安人称其为艾斯基莫=吃生肉的人 ---- limono(lemon) 柠檬 源西班牙/法-阿拉伯-波斯语,阿拉伯语limun (西班牙语是limon,其lime指黄水果而lemon是绿水果) x9 kamel'o:camel 骆驼 (来自希 伯来文-埃及语) 闪族语 其实它们都是国际化词汇 8 sauc'o:sauce wiki是菲利宾当地语言 自由 夏威夷语的“wee kee wee kee”，原本是“快点快点” ** 来自汉语音译词 mandareno 满大人,原指官贵人,有时指北京话马褂,广柑mandarino 一说，不是“满大人”的译语，而是来源于梵文 新牛津英语词典:mandarin词源16世纪葡萄牙语mandarim 来自马来语menteri来自印地文Mantri来自梵 语mantrin意为顾问 会思考的人、官员； 后用来指清代九品以上的官员，指北京话与中国有关，指柑桔因原产中国有“中国苹果”称， mandarin duck原产中国的鸭子即鸳鸯。 KAOLINO 陶土 汉语高岭土=陶土 NANKENO 紫花布,黄棉布 汉语南京音译 英语nankeen（本色布） kulio 苦力 konfuzio 孔夫子 lichio 英:litchi 荔枝 ginsengo ginseng人参 ginko银杏(Ginkgo biloba)日语音译 umeo梅(Prunus mume)日语音译 jhinriksho=riksho rikisho人力车 vejchi-o 围棋, goo(日语) toufuo/tohuo 豆腐(/后由日语借入). Tawo tao道 jango 秧歌 huntuno 馄饨 maghango 麻将牌 麻雀牌 mantoo 馒头 dabingo大饼 ketoui 磕头(择自世界语在中国100年)英语kowtow(kotow） kang-o炕 huchin-o胡琴ghinghu-o 京胡Erhu-o 二胡 nanmu-o楠木(Phoebe nanmu)， tung-arbo桐(Aleurites fordii)桐油树 tajvani-o 台湾杉 tajfuno或tifono，台风 typhoon (发生在菲利宾或者中国海地区的飓风,暴风) 中国文明早于希蜡.希蜡影响了英语和汉语?还是汉语影响希蜡和英语? 早期英语是touffon,阿拉伯tufan飓风,暴风雨, 希蜡语typhon旋风(与希蜡语typhein烟有关). 希蜡语和汉语是无关的. 英语形式无疑受广东话taai大+fung风(另译为 daai feng) 和希蜡语的影响.(简化前有风旁台字.) ----英语中汉语 galingale（良姜） chaa（茶叶） pongee（茧绸） sycee（银锭） ketchup（番茄酱） chinchin（请请--打招呼用语） hong（商行）、 loquat（枇杷） yamen（yamun，衙门） kylin（麒麟） tong（堂） 藏语借词：yak（牦牛）。 bohea, congou, hyson, pekoe, souching, 通过其它语言进入英语的汉语词： galingale, sampan（舢板）， bonze（和尚）。 bok choy（白菜）、 cheongsam（旗袍）、 chiao（角） kungfu（武术） pinyin（拼音） tai chi chuan（太极拳） wok（镬） chop suey（杂碎）、 hutong（胡同）、 tao（道）、 yin（阴）、yang（阳） yen（瘾）、 shanghai（拐骗） Long time no see（好久不见） Boxer（义和团成员）、 brainwashing（洗脑）、 Double Ten（双十节）、 big leap forward（大跃进）、 Hundred Flowers（百花齐放）、 one country with two systems（一国两制） "Big Leap Out"形容中国开放政策 英:gaoliang 高粱 英:maotai 茅台酒 英:pingpong乒乓球 Juano元 ghjauzio—饺子 Shji'an西安 CHIN-dinastio秦朝 te间接来自于闽南话。 feno 分（钱）汉语 petunso瓷石造瓷器用 音汉字白不(d\/un)子 wok锅炒菜锅 广东话Cantonese --- pagodo宝塔 葡萄牙语 baby婴 bebo、荷兰语 squirrel松鼠 sciuro、法语 ketchup蕃茄酱 马来语 barbeque灸烤燔烧全牲野餐 印第安语 cotton棉花kotono 、阿拉伯语 pajamas睡衣宽长跨pijhamo 乌尔都语 还有堪称中国国花的牡丹，西方语言分别写作peony（英）， Paonie（德），moutan（拉），pivoine（法）， peonia（西），似应统一作mudan。 ------- ** "专有词", (英语) 英文蛭 leech，OE古英语laece physician医师,与 MD中古荷兰语lieke leech水蛭 同源， 英文是“医生”的转义,源出蛭医用途(为治疗以水蛭吸血)。同音 leech 帆缘 bite 咬→ bit 一丁点儿，吃剩物，（马）嚼子，钳； yob 浑小子，是 boy 的逆拼； sport 体育的词源[＜MEsporten，非重读首元音脱落＜disporten to sprout， spring forth＜OE spryttan，与MHG sprutzen to squirt 同源]； sideburns 连鬓胡，是 burnsides 的回文词； nickname 绰号[＜ME（a）nekename，误分音节讹词 ＜（an）ekename （an）additional name＜eke + name]； partner 伴，parcener 受 part 影响的变体； splash 溅，泼，plash 的变体，对水溅声更作强调意。演变，也特意造词， 前文 cocacola 是双词合并， utopia 是 Thomas More 的小说用词， [NL：no place＜Grou not + topos place]。 noy 纳（物理学感觉噪度单位），noise 的略音； pelican crossing （行人穿马路时可自行按亮红灯令车辆暂停的）自控人行横道[ 将 pedestrian light controlled 缩合变体写作 pelican，以仿 zebra crossing ]； menstruum （药用）溶媒，溶剂[ML＜menstruus menstrual，monthly， 源自炼金术，认为经血有溶媒功效，故名]。 Pepsi 百事可乐[商标名＜Gr pepsis digestion]。英文音变造词， 音变衍生的词，有时一连串好几个. black lead 石墨误为“黑铅”，另名graphite[＜Ger Graphit＜Gr graphein to write ＋-ite]， 是一种可用于书写的软石质，汉语铅笔即译自英语 lead pencil，以讹传讹。 disaster 灾[＜Itl disastro ＜dis-：pejorative + astro star]，古罗马人把灾祸归因于星象不正。 gorilla 大猩猩，蛮人[NL，属名＜Gr gorillas，原为西非一长毛部族名] history，女权主义者要造 herstory，chairman 要有 chairwoman 或用 chairperson。 --专--- x5 Januar'o:一月January la 1a monato 罗马历法原10个月，后增两个月放在年尾，又移到年初。 罗马传说中名叫雅努斯的守护神名janus门神，生有两副脸，一副回顾过去一副要眺望未 来-除旧迎新表示一年过去新年开始。又 Iānus 象征结束和开始的神 x5 Februar'o:February la 2a monato 二月 febru洗涤罪过ary名词尾,古罗马二月为洗涤月举行宗教仪式.一种名叫Februa的鞭子， 在2月用来抽打...以使自己成为贞洁的人。它是古罗马的节日——菲勃卢姆节（februm）； febris 发烧（二月是容易感冒的季节） 5 Mart'o:March三月 la 3a monato ; marshi行军步行; martel-o锤子 出征远战的季节，用战神玛尔斯的名字作为月名。 x5 April'o:April四月 la 4a monato ;prin|temp_o春季 大地回春万象更新的意思.拉丁文April即开花的日子。 5 Maj'o:May la 5a monato 五月 古罗马神话中女神玛雅名，司管春天和生命。 5 Juni'o:June ,la 6a monato六月 罗马神话中天后女神之王名juno朱必特之妻,女 神裘诺是众神之王, 司管生育和保护妇女的神.有学者认为可能是拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。 x5 Juli'o:July la 7a monato 七月 罗马 朱里斯.凯撒/或儒略·消撤大帝大帝的名字julius,生于七月. x5 August'o|:August la 8a monato 八月 消撒死后他的外甥的儿子屋大维任罗马皇帝其尊号Augustus（奥古斯都）意 思至高无上。他出生在八月。 他还决定从2月中抽出一天加在8月上以与7月齐名。 x9 Afrik'o:Africa;意思：印度语西方拉丁希腊语阳光暖热 x9 Azi'o|:Asia亚细亚 太阳升起地方 x9 Amerik'o:America 美洲,发现美洲的意大利人名. x9 Atlantik'o|:Atlantic 大西洋 希腊神话中大力士神居住的地方. australio 奥大利亚,本意是南方大陆. x9 Europ'o:Europe欧洲 日落地方, 希腊神话中欧萝芭Europa是地球上一位年轻美貌的腓尼基公主 9 ocean'o:ocean 海洋 原为希腊神话中海神名. oceanio大洋州 印度河梵文Sindhu(信度)，拉丁语拼法Indus——即“河流”之意。 印度河的大部干支流都在巴基斯坦。 印度教也称为“新婆罗门教”,前期婆罗门教则称为“古婆罗门教”。 在印度的官方语言印地语中，印度人对自己的国家称呼Bharat， “婆罗多”是它的中译名，是Bharata-Varsha的缩写，意为“婆罗多王统治的地区”, “婆罗多王的领土”或“婆罗多国”。 印度教徒很早便用它称呼从喜马拉雅山脉到大海之间的南亚次大陆。 印度独立后，起用Bharat-Varsha这个古老的称呼，截取它的前半部Bharat——婆罗多， 作为国名，只是对外继续用India一词。 印度河梵文“信度”意为“河”。 ChINO(CHINA)中国,瓷器;波斯人称中国为CHINI,是"秦"音,最近杂 志上说南亚一带古称中国叫支那是"周"字; 所以欧洲称中国叫CHINA,因为中国出产瓷器,英语瓷器也叫CHINA,如CHINAWARE; 一说是瓷都今景德镇古名:昌南. 在梵文两千年前着作中可以找到,欧洲人最早使用的是马 可波罗,1555年引进英语.源出公元前3世纪秦朝名字的讹误. 英语:Chinese----一位在美华人说:在英语中, 英国人用后 缀"-ese"来表示那些他 们认为"低等的","不重要的","弱小的", "怪异的", "带有疾病的","从虫子演变而来的"种族, 他们蔑 视和厌恶这些种族.这些种族包括中 国人,日本人,越南人,葡萄 牙人.(Chinese, Japanese, Vietnamese, Portuguese). 同时他们用后缀"-an"来表示那些所谓"优等"的种族,例如美国人,加拿大人,英国人,德国人,加 州人德州人. (American,Canadian,Britain,German,Californian,Texan) . 那么"Chinese'的字面意思是什么呢?"-ese'表示小的,微小的, 和不重要的,"China'的意思是坚硬的粘土或泥土,那么放在一 起'Chinese'就是用坚硬的粘土或泥土制成的微小的微不足道 的"怪异"的东西.这真是一个莫大的侮辱！ !! 已经有讲英语的学者澄清Chinese一词连同-ese并无歧视 涵义. 俄语：kitay是契丹的意思，因那时俄国人只知其南为契丹；国内蒙古语意译“中央之国”表 示中国， 国外蒙语也用“契丹”表示中国。 支那同源词，其最初形式是古希腊语的Seres（赛里斯），意为“丝国”，ser是汉语“丝”的读音。 有一种说法Chinese是古希腊语丝绸的意思,丝绸就是中国的意思。或闽南话的“茶”. 古代印度、希腊和罗马等地人称中国为China、Thina、Sinae等，或以为皆是「秦」字的对音， 后在佛教经籍中译作支那、至那或脂那 震旦、真丹。梵文Cina在印度出现后，经中亚到欧 洲，进入英语， 逐步演变为今天英语中的「China」。罗马传教士卫匡国在一六五五年最早提出China是秦 国的「秦」的译音。 +“支那”是梵语cina的音译. 公元前4世纪成书的《摩诃婆罗多》已提 到cina.此时秦朝还没建立。“中国”之名china源自“秦”的说法是不能成立的。 支那国Mahacoinasthana, maha就是“大”，支那斯坦那就是震旦。 japano(Japan)日本 实际是从中文进入欧洲语言的,欧洲人听起来像GHA PAN英语写为japan. 日本(NIPPON,或NIHON), 日出处国 nepalo尼伯尔 原意:梵文山脚下的住所. Finnlando Finlando芬兰(finland) 瑞典人称其为邻(界线)国. francio法国(france) 意思是自由. egipto(egypt)埃及 本意黑色土地. germano(german) 德国人日尔曼本意山地人,又说意:邻居. Ghermano日尔曼人 英语字形同 irlando(irland)爱尔兰 原意西边(欧洲西边). italo(italy)意大利 原意牧羊场. dan-o丹麦 自称danmarko,dan谷地mark森林-边境-国 hindo印度人(意思:月亮)；英语indian印度人印地安人 hispanio(spanish)西班牙 原意是野兔,也有说是海岸的意思. holando(holland)荷兰 原意森林之地,又说是潮湿的意思. pakistano(pakistan)巴基斯坦 意思是清真之国(stan). norvego(norway)挪威 nor北方way航道 island-o冰岛 梵文is光滑的意思,冰--光滑的,英语:ice,land土地 portugalo葡萄牙 因葡萄卡莱镇得名 ruso(russia)俄国 罗斯 原意划船者. 俄罗斯斯拉夫民族 源Kiev,因瑞典海边Rus人入侵混合后名Rusio jugoslo 南斯拉夫人 jugo俄语南.斯拉夫 austrio(austria)奥地利,东方边区(在查尔曼帝国东);i国. greko(greece)希腊 原为部落名意思是可尊敬的人. kanado(canada)加拿大 原意:村落 荒凉 polo(polish)波兰 原意平原. panamo(panama)巴拿马 意思是鱼群. singapuro(singapore)新加坡 原意狮子城,因为其岛形状像坐狮. Skt.梵语 Simhapuram simhah "lion狮" + puram "city城" 闽语石叻坡 马来语selat 的粤语音译意为海峡,坡=城 Zanzibaro桑给巴尔(波斯语黑人国家) turkio(turk)土耳其 突厥的转音,意思:勇敢. mongolo(Mongol)蒙古 mong意:bre勇敢 Hungario匈牙利 原氏族名 意思十个部落;hunno/huno匈奴 马扎尔人现在的匈牙利人,属于芬兰-乌拉尔人种/语系. 欧洲人在战乱惊恐中认错了人,当成是阿 提拉Hun人(匈奴或者欧洲匈人)打回来了，称他们为Hungary人, 从此马扎尔人在欧洲被称为匈牙利人.是欧洲人的误认. hungaro匈牙利人,有研究认为:匈奴,胡人,中国西北方的联盟,含很多族属,马扎尔是一个重 要组成部分。 外人统称他们是匈奴人,自称马扎尔人,是草原特色很强的部落;马甲,马扎子（凳子）就 是来自此音。 匈奴匈是本字,奴是贬义附加字,应起源于胡(Hu/Xu)。胡,河南郑州古地名,后为国名,又叫 轩辕丘, 地处华北平原和黄土台塬的结合部,轩辕两字当为高原hu和平原yi的部落联盟组词。 河南人西迁由郑州沿黄河上陕北高原,统治当地人,建立黄人（Hu-Ang）占领导地位的部落联盟, 后来扩大有很多草原部落,草原部落成了主体,名字还是黄人Hu-Ang或凶Xu-Ong.最终联盟成 员向更远的西北方走去。 Bolgario 保加利亚 保加尔人属于突厥系统改操斯拉夫语斯拉夫化了,曾在亚速海沿岸和阿提拉欧 洲匈人的后混居过一段时间, 可能带一点他们的血统。保加利亚人起源于中国北方，他们自称祖先是“MUDUN（冒顿）”. 冒顿单于是汉朝时中国北方的匈奴领袖,他统一了匈奴. cigano(U:jipso)gypsy吉普赛人 由西欧人称其为埃及人讹传 原故乡印度北部吉普赛人前苏 联境内的叫茨冈人， 原住印度西北部 自称罗姆人 Gypsy“吉普赛人”是Egypt一词的变形形式 germanio Ge锗 名源germano德国 galiumo Ga镓 名源gallia法国的拉丁语说法或者发明者名子的意思的拉丁语叫法 francio Fr钫 名源franco法国 polonio Po钋 名源国波兰 PERSIMONO(PERSIMMON)柿子 德语PFIRSICH拉丁语PERSIUM(POMUM), 愿意为PERSO(波斯)的(苹果),衍绎为PERSIMONO柿子。 波斯意思是产马的地方 澳大利亚意思是未知的南方大陆 新西兰=新+荷兰州名 x9 persik'o:peach 桃子 9 roman'o:novel ROMANTIKO(ROMANTIC)浪漫 原来是指罗曼斯(罗马)语写成的作品,多为 小说,传奇,恋爱题材;汉语音译为浪漫. americio 化学元素Am镅 来自发明者国家名america美国 6 krat'o:necktie (NEEKTIE)领带 由法语斯拉夫人CROATIAN转,C应读S,后读为 K.英语没有用这个说法. krato : mallargha tuko, kiun iuj ligas chirkau la kolon rubando : mallargha, longa peco (bendo) el ia maldika materialo , uzata por ornamo au kiel insigno ?necktie kol_rubando kolbendo koltuko kolligo kolligajho 9 akademi'o:academy 学院 柏拉图在雅典讲学的小树林的名字,它又是一个故事中 一农民的名字。 锎 名源加里福尼牙 AMPERO(AMPERE)安培,物理学家名字 x9 banan'o:banana 香蕉 一说此字系阿拉伯字手指象形一排香焦的样子;西非土语 BIBLIO圣经,输出古埃 及造纸用的一种草的菲尼基城市名BYBLOS,由而转来。 8 bibliotek'o:图书馆library biblio=book libro-ten-ejo, libro-tek(-ej)o, libr-ar(-ej-)o 图书馆,也由此引出. *BOJKOTI(BOYCOTT)抵制(外货),原来是船长的名字. 类比构词（Word-Formation by Analogy ） 以某个同类词为模式在语义上联想类比， 替换某个词素构造出与之对应或类似的新词来。 如work aholic（工作迷）系仿alcoholic(嗜酒者)而造， seajack（海上劫持）和skyjack（空中劫持）则是类比h ijack （拦路抢劫） 一.数字、色彩类比 First Lady第一夫人,Fist Family第一家庭First Mother第一母亲First Do g第一狗 Black Power(黑人权力)印第安人提出了Red Power,墨西哥人BrownPower,Gray Power 因美元为绿色钞票green power一词，指“金钱的力量”。 blue-collar(蓝领阶层的)white-collar(白领阶层的） pink-colla r（粉领阶层的）gray-collar（灰领阶层的）， “典型女性职业工作者”和“维修保养行业工作 者”。 gold-collar(金领阶层的)和bright-collar(亮领阶层 的)， “高级专业人士的”和“电脑及通讯专业人士的”。 二.反义、对义类比 nightmare(梦魇)—daymare(昼魇) brain-drain(人 材流失)—brain-gain(人材流入) flashback(倒叙)—flash-forward(超前叙述) high- tech(高技 术的)—low-tech(低技术的) man Friday源"鲁滨逊飘流记"主人公星 期五救出的一个土人，后成其忠仆。 泛指“忠实的仆人”或“得力的助手”。girl Friday一“忠实的女仆”或“得力的女助手”。 boycott（联合抵制）,19世纪末爱尔兰的梅奥郡有个地主Charles CunnighamBoycott， 他压榨佃 农,灾年拒不减租激起公愤.全郡居民联合行动拒绝与他往来,迫使他逃离本地。 人们姓氏boycott中“boy”视与girl相对应的boy故意错误类比仿出girlcott一词,“妇女界联合抵制”。 三.近似情形类比 Olympiad（奥运会）— Asiad（亚运会）， ba-by-sit(临时 代人照看孩子)—house-sit(临时代人照看房子) escalator(自动扶手电梯)—trolator(机场等处的自动人行道)， chain- smoke(一支接一支地抽烟)—chain-drink(一杯接一杯地喝酒或饮料)， hum an rights(人权)—animal rights(动物权)， hunger strike(绝食罢工或抗议)—sleep strike(绝眠罢工或抗议)， boat people(乘船出逃的难民)—land people（陆路出逃的难民） ma rathon(马拉松赛跑), walkathon(步行马拉松),talkathon(马拉松式冗 长演说)， telethon(马拉松式电视节目),sellathon(马拉松式推销)。 racism(种族歧视),sexism(性别歧视)，ageism(对老年人的歧视)，ableism(对残疾人的歧 视)， fattism(对胖子的歧视)，alphabetism(对姓氏按首字母顺序排列在后面的人的歧视)。 hamburger(汉堡包)，它用作食物名本源于地名， 有意错误类比，将的“ham”理解为“火腿”, 夹馅子食品: fishburger,cheeseburger,nutburger,beefburger,soyburger。 EQ(情商)控制情绪承受外来压力保持心理平衡的能力,该词系仿IQ（智商 ） sunrise （日出）—earthrise （地出）； earthquake（地震）—moonquake（月震）star quake(星震),youthquake(青年动乱) 二十世纪60年代时美国黑人掀起大规模反种族隔离运动。 黑人举行的室内静坐**叫sit-in。 黑人进入严禁他们 入内的公共场所表示抗议， 黑人与白人同乘一车叫 ride- in， 到白人游泳池游泳叫swim-in， 进白人图书馆阅读叫read-in， 入白人教堂做礼拜叫pray-in。 -in的 含义又扩展到其它抗议**活动上 camp-in（露营**）sign-in（签名**）talk -in（演讲**）、 mail-in（邮寄**）lie-in（卧街**）lock-in（占驻**）laugh-in（哄笑** ）、 stall-in（阻塞交通**）turn-in （退还征兵令**）。 *brajl-o点字法盲文 braille法国人创始 9 bronz'o|:bronze 青铜 因为来自意大 利的BRONDISIUM,现在叫BRINDISI caro沙皇 是凯撒caesar的一般化,它的本意是"切割",表示他出生时母亲做了手术. champano香槟酒 法国出酒地champagne名,词源与kampo场地有关. chambro房间. x8 cheriz'o:cherry 樱桃 因原产KERASOS得名 damasko(damask)缎子 产自叙利亚的大马士革. 5 dangher'o|:danger 由统治-怕官 ?dom danghera(dangerous)危险的,(绝对权力的滥用) 从一故事中叫 dangerose的贵妇人的惊恐转来. delto(delta)三角州 希腊字母读音(形似三角形). 英:denim 厚粗斜纹棉布(因来 源地Nimes而得名) dizelo(diesel)柴油机,发明人德国人名. DOLARO(英语DOLLAR)美圆 银矿坡希米亚JOACHIMSTAL(J国际音标是D和 长浊音Z,最后有L),加上词尾ER,缩略而成。 8 elefant'o:elefant 象 印度大象带到西亚,西亚人称其为牛,因为他们 所知最大动物是牛.希腊词elephas源腓尼基语 aleph牛. elephant象中古英语来自拉丁语希腊语希伯来语的eleph或腓尼基语aleph 均指牛。没有直接采用古埃及语的3bw。 尼罗河第一瀑布的一个小岛上的Elephantine（象城）， 在古埃及语中的称呼与该语词完全相同； 希腊语这一名称当是直接本自古埃及语的意译词。 *epikurismo快乐主义 希腊哲学家名. ?pikturo erotik-a爱情的性爱的色情的 Eroso希腊神话中爱神名 gaja快活 GHINO(GIN)杜松烧酒(园柏树) 因为产于日内瓦GHENEVO(GENEVA)因 而得名,是它的缩写. 2 ghoj'i高兴快乐愉快to be glad, rejoice ,高兴 欢喜 英语:joke,源出Jove. 7 ghu'i享乐享有to enjoy (tr) ghui=en.joy ,享受 英语:enjoy(乐趣中) ,ghui 享受(覆盖得到) giganto 巨人(英:giant巨人gigantic 与奥林波士神战斗的巨人族) ginsengo 人参 99 higien'o卫生学 higiea希腊健康女神 indig-o兰靛,洋兰 罗马人西班牙人以产地名印度之音称谓兰色染料. islamo伊斯兰教 islam(英/法文) 阿拉伯文;kvarco石英 德语Quarz 英:jean斜纹布 牛仔裤 来自地名意大利的 genoa 热那亚由专门词转化 9 jubile'o五十年节一百 五十或二十五周年多年纪念jubilee ；jubil欢呼 大周年纪念庆祝 (希伯来语) 2 jun'a年青young 德jung（年轻） 年轻(青)的(活力 后生) Juno主婚姻生产的女神,朱庇特之妻. 7 jup'o:skirt 裙子 原意大利文giubba西班亚文aljuba(带闪语定冠词al),它们 源出摩尔人阿拉伯人,指阿拉伯人穿的棉布服装,后由十字 军传到欧洲,原男用现女用. jhudo柔道 借来自日语(汉字) 英语：judo日语：yudo jhongli杂耍,变戏法 源出拉丁文jocus,罗马神国之王Jove,即罗马主神 Jupiter,拉丁语意思是"父亲",希腊神话称zeus迪 斯,他最喜欢玩耍开玩笑.见jhaud 法:jongl.er(动词尾) 英:juggle jhaud-o 星期四 木耀日 木星的L:Jovis diem 法F:jeudi H:jueves 英文Jovial据说人在木星当头时出世会快乐;-d日 ；Jupiter Iuppiter 朱庇特众神之王（木星最大） Saturn 土星 Satūrnus 萨图恩，朱庇特的父亲（朱庇特击败了萨图恩；木星比土星大） Neptune 海王星 Neptūnus 尼普顿，海神（蓝色象征海洋） Pluto 冥王星 Plūtō 普鲁托，冥王（冥王星最远最黑暗） Gemini 双子座 Geminī 双胞胎 Cancer 巨蟹座 Cancer 螃蟹 Virgo 处女座 Virgō 处女 Libra 天秤座 Libra 秤 Aquarius 水瓶座 Aquarius 装水的容器 四月“April”和天王星“Uranus”来自希腊神话。 kakao可可 U:kokoo cacao cocoa可可树/子, cacao可可树巧克力树,果实可做可可和巧克力,cocoa可可粉 有文:英语 cocoa为 cacao之讹 chocolate巧克力(可可子制品) 巴西墨西哥用可可制的饮料叫巧克脱里意思是苦水。 coca古柯,做古柯硷 有cocos群岛 coco椰子树 kokoso coco|nut椰子(果实); 椰|核 俄语кокос=kokos拉丁Cocos kalikoto(calico)白棉布印花布 来自印度城市名calicut. kanario金丝雀 由大西洋上加那利群岛得名. kashmiro(cashmere)开士米 一种细毛料产自克什米尔的山羊毛. 8 kupr'o:copper 铜 因为开始采自塞浦路斯而得名. Kvarko quark 夸克 (原子是粒子,亚原子粒子如质子,中子...,更简单的粒子次亚 原子科学家发现有对应的三种并且三个构成一个亚(原子)核 粒子,叫什么名呢?一着名书中有一句话:"给...三quarks.", quark是讹读生造的词,也可能是又一本书中"给马克先生三 夸脱(液量单位)."的畸读. landauo四轮马车,其最初产地德国兰道市landau. 9 lice'o:secondary school 中学校 亚里斯多德在lykeion(拉:lyceum)体育场(现花园)讲学 地,它是以纪念阿波罗神(希腊太阳神)的庙名命名,阿波 罗善猎狼,所以他又叫lykeios,源希腊lykos狼,法语中 派生出lycee称谓中学.ESP.:lup-o狼 linchi凌迟,施私刑,18世纪一农场主姓. liliputo小矮人,来自一小说中仙岛名. londono(london)伦敦 原意:停船港口/山丘要塞. magio 魔法魔术戏法 英:magic原一古憎magus擅长魔术戏法,因而得名 ;魔术 魔法 戏法（汉语隐蔽 遮盖 奇怪） magneto磁石磁铁 希腊地名MAGNESIA(现 称MANISA),有说是发 现磁铁的 牧羊人的名字,由此而得名.英文:magnet makintosho雨衣(橡皮) 凯尔特语,是发明创造者人名. map-o(map)地图 (地图原先画在布上拉丁词原意缠腰布,它和拖把mop有 同源,拉丁词mappe来自mabel女仆通称. mardo 星期二 火耀日 mars罗马神话战神,d表日 .战-铁-火marso 火星 战神（红色象征血液，血液象征战争） merkuro 水星 墨秋里 与mercury罗马神话商业神有关 活跃；使者（水星绕太阳最快） merkato 市场 merkredo 星期三 水耀日 komerci 买卖 3 mon'o:money =mon 钱 希腊罗马神话的天后朱诺的绰号,造货币的神moneta. muslino(muslin)平纹细 布,棉纱,棉毛丝织的轻薄细织物,出自幼发拉底河 上的mosul,因而得名. 9 muze'o:museum , x muz.e-o 博物馆 muse希腊司艺术女神,意思沉思默想,um场所, 供奉场所转变为研究学问交流集会的地方. MEN ( pensi ) ↓ ine MUZeo _um_pens|e_o 5 muzik'o:music muz.ik-o 音乐 同上源. MEN ( pensi想 ) ↓ ine MUZiko _um_pens|ik_o ghazo=jhazo=jazo爵士音乐（音译词） 5 amuz'i:to amuse , a.muz-i MUS ( muzelo ) ↓ ine aMUZi _um|a_muz_i MOI ( muro墙 ) ↓ lat MUZelo 突出口器 amuzo(amuse)娱乐 a-muz-o 加上前缀a. narkoto(narcotic)麻醉,药物催眠 希腊神话中美少年narcissus他爱 恋水中自己的影子,后来落水淹死化为水鲜花,传说它能使人麻木.?使不知 narcissus可能与下列词有关: nubila妙龄的 nimfo山水女妖 美女 无及=原本 nopalo仙人掌, 4 nub'o云:cloud ?合遮住 云 等,还可能与结婚新娘嫁娶面纱遮暗物有关. narciso水鲜花. nikelo(nickel)镍 矿工们采出发光金属,以为是金银,但结果不是,就 责怪它们是妖 魔中的忙人nicholas搞的鬼把戏,因而得名. nikotino尼古丁(烟草中毒质) 1560年法国人jacques nicot把烟草带入 法国,因而得名. nikotiano烟草 源出同上. nilono尼龙 英:nylon,有人说出自NY(New York)和Lon(London)制造公 司地,为了宣扬nylon并且编造说hemp(大麻)是邪恶物质; 不确切!后缀-on取同cotton(棉花)和rayon(人造丝), nyl-是专制的音节(始用于1938年). olimpiko奥林匹克,希腊神话中诸神的住所,"光辉山". OMO(OHM)欧姆,物理学家名. 8 palac'o:palace宫馆殿 (古罗马建宫殿处七丘之一名) pando(panda)熊猫 (西藏 尼伯尔语言). paniko 恐慌(希腊神话牧羊神人身羊足头角引人恐惧) 6 pantalon'o: 长裤子trousers ? pan=all 插入->pin 由中世纪意大利假面剧中傻圣人名子转来. 4 paper'o:文件证件paper纸 (古埃及造纸原料纸莎草名) 古代包括埃及希腊和罗马等用芦苇/纸莎草的茎或髓制成papyrus简称纸草 拉丁语希腊语所指表示纸莎草直接音转,可能源自古埃及语指腓尼基城市比布罗斯. 纸是汉人的发明与古埃及人使用的书写材料大不相同但功能一致; PISTOLO(PISTOL)手枪 开始是意大利的PISTOLA制造,因而得名。 9 provinc'o:province省 (原来是法国东南地中海边上一个地区名) rentgen-o伦琴 射线剂量单位 英:roentgen 爱克斯射线 源发现x线的 德国医生名 sabato星期六(犹太安息日 土地休耕,saturday农神日,西班牙语sabado) x9 sandvich'o:sandwich三明治,夹肉面包 由首创人名转来 sardino沙丁鱼,产在意大利的sardinia岛. (scotland)苏格兰 漂泊/游牧者的地方 sergho 毛哔叽,斜纹(由丝音;又音译词) 通过其他语言进入英语 shrapnelo(SHRAPNEL)榴霰弹,开花弹 发明家名字。 8 skl'o:sle奴隶 由斯拉夫人SLO转义而成。 stoik-a禁欲主义 希腊哲学家zeno的stia画廊讲学地,他教导人们高兴时 勿过于激动. stoa柱? titan-a巨大的 源希腊神话中巨人-泰坦(名) UATO(WATT)瓦特 物理学家名。 venera=venerea 性爱的 与venus罗马神话爱与美的女神有关 venuso 金星 太白星 维那斯；爱和美丽之神（金色象征美丽） wednesday星期三北欧主神 ?wet VOLTO(VOLT)伏特 物理学家名。 vulkano(volcano)火山,罗马神话中火神名. Filip|in_oj菲利宾群岛---以西班牙菲利普二世国王命名 hhan-o汗 波斯语 lazuro 源波兰语 kulio来自泰米尔语（意为“雇佣“） mimozo [含羞草源Mimosa（模拟的，因具有触觉反应，犹如动物 ----n ★ 2400个世界语词根词 -------- ###### ---xxx--- -wei-