“It represente the first successful marriage between the rifle and the submachine gun”，翻译成中文就是，“突击步枪是步枪和冲锋枪之间最美满的婚姻”。
是的，最先发现大威力步枪弹丸能量过剩，而发射手枪弹的冲锋枪弹丸杀伤力又严重不足问题的德国人，率先发明了减装药筒的中间威力步枪弹，以及世界上第一把连发步枪StG44。
（StG44突击步枪）
StG44既能单发，又能连发，30发弹匣供弹，既有步枪的精度和杀伤力，又有冲锋枪的密集火力，当然定型投产时，被正式命名为MP44式突击步枪，由于MP以前命名的都是冲锋枪，所以国内军迷喜欢用StG44来称呼此型突击步枪。
事实上，战后苏联人率先装备了同样发射中间威力步枪弹的AK-47，被命名为自动枪，算是苏联人的传统，撇开机枪对连发的步枪和冲锋枪，都命名为自动枪平；随后，美国人最早发明了发射小口径步枪弹的M-16自动步枪。
（AK-47自动枪）StG44突击步枪、AK-47自动枪、M-16自动步枪，这三把枪械都是影响全球枪械的一代名枪，都是各自年代的佼佼者，尽管有三种不同的叫法，注意苏联人的叫法中没有“步”字，包括波波沙冲锋枪也叫“自动枪”。
但实际上，这三把影响世界步枪发展，具备划时代意义的枪械，都是自动步枪，因为都可以单发和连发射击，其中M-16的后续改进型号中，有个别枪械具有3发点射功能。
（M-16自动步枪）
至于突击步枪和自动步枪，实际上就是一回事情，是同样的步枪，不同的称呼而已，并没有什么严格的区别。
网上所谓突击步枪强调突击功能，那仅是对文字的顾名思义，以此类推，那么自动步枪，是不是强调自动功能，难道自动步枪就没有突击功能，突击步枪就没有自动功能，所以经不起推敲。