Das Prinzip Hoffnung
希望的原理
〔德〕恩斯特・布洛赫（Ernst Bloch）
（1959年）
写作于美国1938―1947年；审阅于1953年、1959年梦海 译 上海译文出版社 2012年12月第1版
第一卷
前言第1部分 报告：小小白日梦 1．我们空虚地开始 2．想要品尝更多的东西 3．每天都沉浸在空想中 4．隐蔽与美丽的陌生 5．逃避与胜利者的回归 6．成熟期的愿望及其图像 7．年老的时候留下的愿望 8．转折的标志
第2部分 奠定基础：预先推定的意识 9．作为渴望进行的东西 10．赤裸裸的追求与不能满足的愿望 11．人作为广泛的冲动存在 12．关于人的基本冲动的各种见解 13．一切基本冲动的历史界限；自身利益的不同状况；充满的和期待的情绪 14．白日梦与夜梦的基本差异，夜梦中被隐匿的、古老的愿望满足，白日幻想中的童话要素和预先推定的要素 15．“尚未被意识到的东西”的发现或向前的黎明的发现。作为新的意识类型和新东西的意识类型的“尚未被意识到的东西”：青年时代，转折时期，创造性，乌托邦功能的概念，它们与利益、意识形态、原型、理想、比喻和象征的相遇 16．乌托邦实现中的图像；埃及的海伦娜与特洛伊的海伦娜 17．乌托邦幻想中拥有某种相关概念的世界；现实的可能性，前线、新东西、终极物和地平线等范畴 18．“可能性”范畴的层次 19．世界的变化，或者马克思关于费尔巴哈的十一个命题 20．概括/预先推定的特性及其极点：黑暗的瞬间――开放的适合性 21．令人狂喜的形态中的白日梦：帕米娜或作为性爱许诺的图像 22．象征形态中的白日梦：潘多拉的盒子；剩下的财产
第3部分 过渡：镜中的愿望图像
（橱窗陈列品、童话、旅行、电影、戏剧舞台）
23．打扮得更美 24．今天镜子告诉我们什么 25．新的衣服，辉煌的橱窗陈列品 26．美丽的假面具，三K，五光十色的杂志 27．更美好的幻想：集市、马戏、童话和通俗小说 28．旅行的刺激，古董，阅读惊险小说的幸福 29．舞蹈中的愿望图景，哑剧和电影国度 30．作为范例机关的戏剧舞台以及戏剧舞台中的选择 31．被嘲笑、被憎恶的愿望图像，自愿的幽默图像 32．幸福的结局，看透弱点但还是辩护恩斯特・布洛赫年谱
献给儿子扬・罗伯特・布洛赫
感谢 六乞 录入及校对