品牌授权终止协议 品牌授权协议(中英文对照)

品牌授权书中英文版本Brand Authorization Letter (English Version)[Your Company's Letterhead][Date][Authorized Brand Owner's Name and Address]Dear [Authorized Brand Owner's Name],RE: BRAND AUTHORIZATION LETTERWe, [Your Company's Name], a reputable and legally registered company incorporated under the laws of [Country], hereby confirm our intention to become an authorized distributor of your brand products in the territory of [Territory/Country]. We understand the importance of maintaining the integrity and reputation of your brand and assure you that we will comply with all the terms and conditions set forth in this brand authorization letter.1. Term of Authorization:This brand authorization shall be effective from the date of signing this letter and shall remain in force for a period of [Number of years] years, unless terminated earlier by either party in accordance with the terms mentioned herein.2. Territory:We are authorized to distribute your brand products exclusively in the territory of [Territory/Country]. We shall not engage in any activities outside this territory without obtaining prior written consent from you.3. Product Range:We shall distribute the following products under your brand name:- [Product Category 1]- [Product Category 2]- [Product Category 3]- [and so on]4. Minimum Order Quantity:We agree to meet the minimum order quantity (MOQ) requirements as specified by you for each product category. We understand that failure to meet the MOQ may result in the termination of this brand authorization.5. Pricing and Payment Terms:We shall sell your brand products at the prices set by you or as mutually agreed upon. Payment for the products shall be made within [Number of days] days from the date of receipt of the invoice.6. Marketing and Promotion:We shall actively promote and market your brand products within the territory through various channels, including but not limited to advertising, social media, and participation in trade fairs and exhibitions. We shall seek your prior approval for any marketing materials that bear your brand name or logo.7. Intellectual Property Rights:We acknowledge that all intellectual property rights, including trademarks, copyrights, and patents, associated with your brand products belong exclusively to you. We shall not use your brand name, logo, or any other intellectual property without your prior written consent.8. Reporting and Sales Performance:We shall provide you with regular reports on sales performance, including the quantity of products sold, revenue generated, and any relevant market feedback. These reports shall be submitted on a [monthly/quarterly/annual] basis, as mutually agreed upon.9. Product Warranty and After-sales Service:We shall provide necessary warranty support and after-sales service to customers who purchase your brand products through us. We shall handle all customer queries, complaints, and returns promptly and efficiently.10. Termination:Either party may terminate this brand authorization letter by giving [Number of days/months] written notice to the other party. In case of termination, we shall cease all distribution activities related to your brand products and return any unsold inventory to you.11. Governing Law and Jurisdiction:This brand authorization letter shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this letter shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].Please acknowledge your acceptance of the terms and conditions mentioned in this brand authorization letter by signing and returning a copy to us. We look forward to a mutually beneficial partnership and the successful distribution of your brand products in the territory.Thank you for considering our request. Should you require any further information or clarification, please do not hesitate to contact us.Yours sincerely,[Your Name][Your Designation][Your Company's Name][Your Company's Address][Your Contact Information]-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------品牌授权书 (中文版)[您公司的信头]日期：[授权品牌所有者的姓名和地址]恭敬的[授权品牌所有者姓名]：致：品牌授权书我们，[您公司的名称]，一家在[国家]法律注册的知名公司，特此确认我们故意成为贵公司品牌产品在[地区/国家]的授权经销商。